Aby Se Někdo - Překlad do Srbština

Nikdy jsem neslyšel, že by to bylo proti zákonu... aby se někdo snažil ze všech sil zabránit spáchání zločinu... a to je přesně to, co udělal.

Nisam èuo da je nezakonito da bilo koji graðanin... uèini sve što može da spreèi zloèin... Što je upravo on uradio.

Aby se někdo objevil a vzal mě odsud do nějakého velkého města jako New Orleans nebo Mobile.

Da neko doðe i odvede me odavde u neki veliki grad poput Nju Orleansa ili Mobilea.

Žádám, aby se někdo přihlásil... a poskytl mi právní pomoc.

Tražim nekog da mi ponudi...pravnu pomoæ.

Nechci, aby se někdo z vás hrabal v mých věcech.

Neæu da bilo ko od vas pretura po mojim stvarima.

Výborně, nejsem sice odborník, ale je ta pravá chvíle, aby se někdo schoval.

Dobro, možda nisam ekspert, ali mislim da je ovo pravo vreme da se neko sakrije.

Chci se někoho dotýkat a chci, aby se někdo dotýkal mě.

Želim nekoga da dodirnem, želim da neko mene dodirne.

Nechci, aby se někdo těšil z toho, že mě dostal!

A i neæu da neko drugi uzme zaslugu da me upucao.

Nepotřebujeme, aby se někdo naštval a letěl na Komisi.

Neæemo da se neko naljuti i javi berzi.

Rakeťáku, nechceme, aby se někdo zranil.

Hej, Raketo, ne želimo da itko strada.

Přeji si, aby se někdo objevil a roztáhl moje německé nožičky

Volela bih kad bi se neko pojavio i oborio me s nogu.

Jde o to, že už je to pěkně dlouho, co byl někdo strašlivě zabit, a vypadá to na příležitost, aby se někdo dostal, já nevím, ztoho ven.

Veæ neko vrijeme nitko nije ubijen na grozan naèin, i moglo bi se reæi kako je pravo vrijeme kako bi netko mogao biti, ono, otpisan.

Proč bych měl chtít, aby se někdo díval jak umírám?

Зашто мислите да бих хтео да зовем неког да гледа како умирем?

Pane, je nemožné, aby se někdo dostal z křídla A do ošetřovny.

Господине, немогуће је да било ко из "А" крила дође до стационара.

Nepotřebuju, aby se někdo za tvou prdel zaručoval!

Ne treba mi tvoje dupe da garantuje za mene!

Myslím, že jste mě nechal, protože jste byl v Austrálii a nechtěl jste, aby se někdo dozvěděl, že jste tam byl.

Мислим да си ме пустио јер си био у Аустралији, и ниси хтео да ико сазна да си био тамо.

Někdy se musí pár lidí zranit, aby se někdo zahojil.

Ponekad da bi se zaleèio, moraš da povrediš par ljudi.

Rád obětuji místo obyčejného hlídače jezera a dovolím, aby se někdo jiný ponižoval za pár šupů.

Ostaviæu ovaj bedni posao. Kao da sam èistaè jezera. I daju ti usranih 12 dolara na sat.

Ten kluk zařval, aby se někdo mohl dostat k bombě.

Мали је погинуо да би неко говно могло да прави бомбе.

A ty by jsi se radši podřízla sama, než aby se někdo dozvěděl, jak obyčejná doopravdy jsi.

A ti bi prerezao vlastite grla prije dopuštajuæi nikome znam kako obièni stvarno jesu.

Jen nesmíš dopustit, aby se někdo dozvěděl, že to byl můj nápad.

za razumnu nadoknadu. Samo ne smeš nikome da kažeš da je to bila moja ideja.

Takže je to o tom, aby se někdo cítil chtěný dramatickým projevem intenzivních emocí.

Дакле ствар је у томе да се неко осећа пожељним, са драматичном приказивањем интензивне емоције.

Podívejte, nechceme, aby se někdo zranil, ale nemůžeme být všude.

Èujte...ne želimo da se neko uvredi, ali ne možemo biti svuda u isto vreme.

Protože bych byl nerad, aby se někdo pletl mezi tebe a hodně tučný šek.

Ne bi voleo da neko stane izmeðu tebe i onoga za šta verujem da æe biti jako veliki èek.

Nechci, aby se někdo další ocitl vnebezpečí.

Ne želim da još ljudi strada zbog toga.

Nemyslíš, že je možné, aby se někdo změnil?

Zar ne misliš da je moguæe da se èovek promeni?

A potřebuje, aby se někdo postavil a vdechnul mu novou naději.

I to treba netko ustati i dišu Nova nada u nju.

Nechci, aby se někdo dostal do potíží.

Ne želim da nekog dovedem u nevolju.

Některé čarodějky si myslí, že se tě poutníci snažili přemoct, aby se někdo mohl dostat zpátky.

Neke veštice misle da putnici pokušavaju da te zatrpaju da bi neko mogao da proðe.

Ale nikdy jsem neviděl, aby se někdo dožil meče.

Ali ne znam nikoga ko je to preživeo.

Bože, tak zakaž aby se někdo rozvíjel radši, než mrhal svou existencí.

Ne daj Bože da neko pre uspe nego proæerda svoje postojanje.

To poslední, co jsem chtěl, bylo, aby se někdo z mých blízkých stal terčem pro ty, kteří nesdílí můj sen.

Poslednje što želim je da neko blizak meni, postane meta onih koji ne dele moj san.

Nemůžu dovolit, aby se někdo, komu na mně záleží, potácel ve zbytečném smutku.

Ne mogu da dozvolim da neko kome je toliko stalo do mene propada u bespotrebnoj žalosti.

Jen nechci, aby se někdo nachladil.

Не желим да се неко прехлади.

Chce, aby se někdo z Metropolitní pustil do dalších výslechů ohledně vraždy Harperové?

Tražiæe da neko iz gradske policije, bude u svim istagama u vezi Susan Harper?

Je dost pozdě na to, aby se někdo po ulicích toulal sám.

Dosta je kasno da se sam luta ulicama.

A proč bylo tak důležité, aby se někdo přiznal k mojí vraždě?

I zašto je bilo toliko važno da neko prizna moje ubistvo?

Trvalo by jen minutu, aby se někdo podíval na video doznání a řekl: „Tak to nemohlo být."

Nekome bi bio potreban samo minut da pogleda snimak priznanja i kaže: „Ovo ne može biti.“

Je nutné aby se někdo stal svědkem toho, co se vám stalo.

Неко мора да посведочи шта вам се десило.

Ne z skutků, aby se někdo nechlubil.

Ne od dela, da se niko ne pohvali.

Překlad "aby se někdo" v Srbština

Jak používat "aby se někdo" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!